Sentence

どうぞよい旅行をしてきてください。

どうぞよい旅行(りょこう)をしてきてください。
Have a nice trip!
Sentence

どうぞご自由に果物をお取り下さい。

どうぞご自由(じゆう)果物(くだもの)をお()(くだ)さい。
Please help yourself to the fruit.
Sentence

どうぞこれを英語に直してください。

どうぞこれを英語(えいご)(なお)してください。
Please put this into English.
Sentence

お茶を飲んで元気を出してください。

(ちゃ)()んで元気(げんき)()してください。
Refresh yourself with a cup of tea.
Sentence

この写真をちょっと見せてください。

この写真(しゃしん)をちょっと()せてください。
Please let me have a look at those pictures.
Sentence

どうか健康に十分気をつけてください。

どうか健康(けんこう)十分(じゅうぶん)()をつけてください。
Please take good care of yourself.
Sentence

つまらないものですがご笑納ください。

つまらないものですがご笑納(しょうのう)ください。
Please accept this little gift.
Sentence

局部には必ずモザイクをかけて下さい。

局部(きょくぶ)には(かなら)ずモザイクをかけて(くだ)さい。
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Sentence

ドアを閉めるのを忘れないでください。

ドアを()めるのを(わす)れないでください。
Please don't forget to shut the door.
Sentence

その箱の上に、何も置かないで下さい。

その(はこ)(うえ)に、(なに)()かないで(くだ)さい。
Don't put anything on top of the box.