Sentence

自由にこの辞書をお使い下さい。

自由(じゆう)にこの辞書(じしょ)をお使(つか)(くだ)さい。
You are free to use this dictionary.
Sentence

自由にケーキを取ってください。

自由(じゆう)にケーキを()ってください。
Please help yourself to the cakes.
Sentence

自由にクッキーをお取り下さい。

自由(じゆう)にクッキーをお()(くだ)さい。
Please help yourself to the cookies.
Sentence

自由にお菓子をお取りください。

自由(じゆう)にお菓子(かし)をお()りください。
Please help yourself to the cake.
Sentence

自分のペースでやってください。

自分(じぶん)のペースでやってください。
You can take your time.
Sentence

次は前もって連絡してください。

(つぎ)(まえ)もって連絡(れんらく)してください。
Next time phone ahead.
Sentence

お帰りになったら電話を下さい。

(かえ)りになったら電話(でんわ)(くだ)さい。
Give me a telephone call when you get back.
Sentence

この事件で手を貸してください。

この事件(じけん)()()してください。
Give me a hand with this case.
Sentence

これをドルに両替してください。

これをドルに両替(りょうがえ)してください。
Please change this to dollars.
Sentence

時々は様子を知らせてください。

時々(ときどき)様子(ようす)()らせてください。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.