This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

物価が上がりつつある。

物価(ぶっか)()がりつつある。
Prices are going up.
Sentence

上から岩が落ちてきた。

(うえ)から(いわ)()ちてきた。
A rock fell from above.
Sentence

違う。うまく言えない。

(ちが)う。うまく()えない。
No. I don't know. It's a lot of things.
Sentence

彼女は天井を見上げた。

彼女(かのじょ)天井(てんじょう)見上(みあ)げた。
She looked up at the ceiling.
Sentence

彼女は針仕事が上手だ。

彼女(かのじょ)針仕事(はりしごと)上手(じょうず)だ。
She is handy with a needle.
Sentence

彼女は上品ぶっている。

彼女(かのじょ)上品(じょうひん)ぶっている。
She is prudish.
Sentence

彼女は上手に歌を歌う。

彼女(かのじょ)上手(じょうず)(うた)(うた)う。
She sings well.
Sentence

彼女は裁縫が上手です。

彼女(かのじょ)裁縫(さいほう)上手(じょうず)です。
She can sew very well.
Sentence

彼女は泳ぎが上手です。

彼女(かのじょ)(およ)ぎが上手(じょうず)です。
She is a good swimmer.
Sentence

あ、上書きしちゃった。

あ、上書(うわが)きしちゃった。
Uh oh, I saved over it.