This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の乗った電車はスピードをあげた。

(わたし)()った電車(でんしゃ)はスピードをあげた。
The train I was on gathered speed.
Sentence

彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。

(かれ)彼女(かのじょ)演技(えんぎ)賛嘆(さんたん)(こえ)をあげた。
He cried in admiration of her performance.
Sentence

彼は彼女に本棚を作ってあげました。

(かれ)彼女(かのじょ)本棚(ほんだな)(つく)ってあげました。
He made her a bookshelf.
Sentence

彼は彼女にセーターを買ってあげた。

(かれ)彼女(かのじょ)にセーターを()ってあげた。
He bought her a sweater.
Sentence

彼は彼らみんなの中で一番年上です。

(かれ)(かれ)らみんなの(なか)一番(いちばん)年上(としうえ)です。
He is the oldest of them all.
Sentence

お前に新しい洋服を作ってあげよう。

(まえ)(あたら)しい洋服(ようふく)(つく)ってあげよう。
I will make a new suit for you.
Sentence

その組合の賃上げ要求は穏当だった。

その組合(くみあい)賃上(ちんあ)要求(ようきゅう)穏当(おんとう)だった。
The union was modest in its wage demands.
Sentence

私は彼女は踊りが上手だと思います。

(わたし)彼女(かのじょ)(おど)りが上手(じょうず)だと(おも)います。
I think she is a good dancer.
Sentence

合図に手をあげることにしましょう。

合図(あいず)()をあげることにしましょう。
I'll raise my hand as a signal.
Sentence

彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。

(かれ)(あたま)()く、そのうえ礼儀(れいぎ)(ただ)しい。
He is bright, and what is more, he is polite.