Sentence

生計費は昨年うなぎ上りでした。

生計費(せいけいひ)昨年(さくねん)うなぎ(のぼ)りでした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
Sentence

正直は決して最上の策ではない。

正直(しょうじき)(けっ)して最上(さいじょう)(さく)ではない。
Honesty is never the best policy.
Sentence

これ以上彼女を待っても無駄だ。

これ以上(いじょう)彼女(かのじょ)()っても無駄(むだ)だ。
There is no use waiting for her any longer.
Sentence

世界には150以上の国がある。

世界(せかい)には150以上(いじょう)(くに)がある。
There are more than 150 nations in the world.
Sentence

以前はこの丘の上に城があった。

以前(いぜん)はこの(おか)(うえ)(しろ)があった。
There used to be a castle on this hill.
Sentence

人類は地球上で最も優勢である。

人類(じんるい)地球上(ちきゅうじょう)(もっと)優勢(ゆうせい)である。
The human race is dominant on earth.
Sentence

私はもうこれ以上食べられない。

(わたし)はもうこれ以上(いじょう)()べられない。
I cannot eat any more.
Sentence

その教会は丘の上に立っている。

その教会(きょうかい)(おか)(うえ)()っている。
The church stands on a hill.
Sentence

神田さんは上手なスイマーです。

神田(かんだ)さんは上手(じょうず)なスイマーです。
Miss Kanda is a good swimmer.
Sentence

食後にコーヒーを差し上げます。

食後(しょくご)にコーヒーを()()げます。
Coffee will be served after the meal.