This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

おれ、うまくハメられた。

おれ、うまくハメられた。
I was nicely framed.
Sentence

あの子、上手に滑るねぇ!

あの()上手(じょうず)(すべ)るねぇ!
How well that girl skis!
Sentence

あなたは絵が上手ですね。

あなたは()上手(じょうず)ですね。
You are a very good artist.
Sentence

彼はピアノを上手に弾く。

(かれ)はピアノを上手(じょうず)()く。
He plays the piano very well.
Sentence

料理のうまい女性が欲しい。

料理(りょうり)のうまい女性(じょせい)()しい。
We need a woman able in cooking.
Sentence

父は上手に英語を話します。

(ちち)上手(じょうず)英語(えいご)(はな)します。
My father is a good speaker of English.
Sentence

夫は私より上手に料理する。

(おっと)(わたし)より上手(じょうず)料理(りょうり)する。
My husband is better able to cook than I.
Sentence

彼女は料理が上手ではない。

彼女(かのじょ)料理(りょうり)上手(じょうず)ではない。
She isn't a good cook.
Sentence

彼女は彼より上手に歌った。

彼女(かのじょ)(かれ)より上手(じょうず)(うた)った。
She sang better than he.
Sentence

彼女は先生の真似がうまい。

彼女(かのじょ)先生(せんせい)真似(まね)がうまい。
She is very good at imitating her teacher.