- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,138 entries were found for 上げ.
Sentence
あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
あなたがたの近所 の人 たちをできるだけ助 けてあげるようにしましょう。
You should do all you can to help your neighbours.
Sentence
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
「何 を差 し上 げましょう？」「いや、結構 です。ただ見 ているだけです」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
Sentence
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
Sentence
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
Sentence
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
Sentence
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
Sentence
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
Sentence
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I know that he'll call with another price increase.
Sentence
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
Sentence
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.