- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,138 entries were found for 上げ.
Sentence
地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
Sentence
私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I must make up for lost time by driving fast.
Sentence
私が感じているとおりをはっきり申し上げることができないのです。
I'm not able to make clear how I am feeling.
Sentence
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
その娘 は恐怖 で叫 び声 をあげたが、我々 もみんな恐怖 を感 じていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
Sentence
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
その箱 はとても重 かったので、私 は持 ち上 げることができなかった。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
Sentence
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
その定期的 な賃上 げも生活費 の上 がるのに追 い付 いて行 けなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
Sentence
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
すみませんが、私 はこの知 らせを彼女 に直接 会 って話 してあげたい。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Sentence
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
３０００個 お買 い上 げいただければ、３パーセント割引 いたします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
Sentence
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
どれくらいの時間 がかかるのか、正確 なところは申 し上 げかねます。
I can't tell you exactly how long it will take.
Sentence
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.