This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その列車はスピードを上げた。

その列車(れっしゃ)はスピードを()げた。
The train gained speed.
Sentence

ソナタを一曲弾いてあげよう。

ソナタを(いち)(きょく)()いてあげよう。
I'll play a sonata for you.
Sentence

スーは床の鉛筆を拾い上げた。

スーは(ゆか)鉛筆(えんぴつ)(ひろ)()げた。
Sue picked up a pencil off the floor.
Sentence

ジャガイモをゆでてあげよう。

ジャガイモをゆでてあげよう。
I'll boil the potatoes for you.
Sentence

さっさとこの絵を仕上げよう。

さっさとこの()仕上(しあ)げよう。
Let's complete this picture quickly.
Sentence

ご入用でしたらさしあげます。

入用(いりよう)でしたらさしあげます。
You may have it for the asking.
Sentence

ご成功をお祝い申し上げます。

成功(せいこう)をお(いわ)(もう)()げます。
Let me congratulate you on your success.
Sentence

これをあなたに差し上げます。

これをあなたに()()げます。
This is for you.
Sentence

この本はただで差し上げます。

この(ほん)はただで()()げます。
You can have this book for nothing.
Sentence

この辺で仕事を切り上げよう。

この(あたり)仕事(しごと)()()げよう。
Let's wind up our work.