This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

胸をさすってあげましょうか。

(むね)をさすってあげましょうか。
Would you like me to massage your chest?
Sentence

喜んで君を援助してあげよう。

(よろこ)んで(きみ)援助(えんじょ)してあげよう。
I will gladly help you.
Sentence

花火が四方八方であげられた。

花火(はなび)四方八方(しほうはっぽう)であげられた。
The fireworks were set off on all sides.
Sentence

何とか手配してあげましょう。

(なん)とか手配(てはい)してあげましょう。
Let's try to arrange something.
Sentence

飲み物を差し上げましょうか。

()(もの)(さあ)()げましょうか。
May I offer you a drink?
Sentence

一体何を彼にあげたのですか。

一体(いったい)(なに)(かれ)にあげたのですか。
What was it that you gave him?
Sentence

一つ良い忠告をしてあげよう。

(ひと)()忠告(ちゅうこく)をしてあげよう。
I'll give you a piece of good advice.
Sentence

よければ、一つ貸してあげる。

よければ、(ひと)()してあげる。
I'll lend you one if you like.
Sentence

ボートは岸へ打ち上げられた。

ボートは(きし)()()げられた。
The boat was cast ashore.
Sentence

それは友達に上げるものです。

それは友達(ともだち)()げるものです。
It's for a friend of mine.