This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。

医者(いしゃ)は、(はは)がもう3日間(にちかん)()ている(ほう)がよいと忠告(ちゅうこく)した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
Sentence

プレゼンテーションのために二三十分時間をください。

プレゼンテーションのために()(さん)(じゅう)(ふん)時間(じかん)をください。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
Sentence

バスで行けば、その3分の1ぐらいの時間で行けます。

バスで()けば、その3(ぶん)の1ぐらいの時間(じかん)()けます。
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Sentence

3日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。

日後(にちご)になってはじめて彼女(かのじょ)失踪(しっそう)したことを()った。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.
Sentence

3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。

(にん)(あか)(ぼう)()きやまなくて、(あたま)(いた)くなってきた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
Sentence

3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。

(にん)看護婦(かんごふ)四六時中(しろくじちゅう)瀕死(ひんし)大臣(だいじん)看護(かんご)()たった。
Three nurses attended the dying minister night and day.
Sentence

3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。

(さんがつ)(にち)午後(ごご)()変更(へんこう)していただければ(さいわ)いです。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
Sentence

いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。

いい監督(かんとく)(さが)すのに3(ねん)(つい)やしたが、()つからなかった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Sentence

「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」

「あれ?恵子(けいこ)は?」「今日(きょう)(さん)(しゃ)面談(めんだん)だから(おく)れるって」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
Sentence

特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。

特別(とくべつ)賞賛(しょうさん)すべき(ひと)として、()に3(にん)(ひと)選出(せんしゅつ)された。
Three other people were singled out for special praise.