- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
あなたがだれであれ、またどこの生 まれであれ、１つだけは確 かである。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
Sentence
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
「何 を差 し上 げましょう？」「いや、結構 です。ただ見 ているだけです」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
Sentence
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
Sentence
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
しかし僕 だけではなく、もうひとり—いや、もう一 匹 の珍客 がいたらしい。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
Sentence
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
「ボクは寝 てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質 悪 い！」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
Sentence
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
Sentence
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
Sentence
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
Sentence
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Despite my warnings, he works no harder.
Sentence
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
All that I know is that he gave up the plan.