- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。
It won't be easy to find someone capable of taking his place.
Sentence
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
That was all he needed to operate his computer.
Sentence
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
I like her all the better because she has childishness.
Sentence
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
Sentence
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
Sentence
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
ほとんどの日本 の企業 では、少数 の重役 だけが自分 の部屋 を持 っている。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
Sentence
なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
なんの気 なしに言 っただけで、別 に悪気 があってのことではありません。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
Sentence
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
これは、あの殺人的 な公爵 に復讐 しようという彼 の願 いを強 めただけだ。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
Sentence
あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。
あなたは後 で後悔 しないように出来 るだけのことをしなければならない。
You must do all you can lest you should regret later.
Sentence
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
あなたの仕事 だけに取 りかかって、私 をじっと見 るのをやめてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.