- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,036 entries were found for 丈.
Sentence
家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
I think the only problem I have now is being shut in at home.
Sentence
何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
Please tell me what happened off the record, of course.
Sentence
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
われわれは一 度 だけ死 ぬ、そしてそんなにも永 い間 死 ぬ。
We die only once, and for such a long time.
Sentence
どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。
どうせまたふんぞり返 って威張 っているだけなのだから。
As he's just up on his high horse again.
Sentence
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
ただ貧 しいからというだけで、人 を軽蔑 してはいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
Sentence
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
それはただ君 がうそつきだということを証明 するだけだ。
That just goes to prove that you are a liar.
Sentence
この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
この鞄 は君 が持 っているのと同 じほど頑丈 そうに見 える。
This bag looks as tough as the one you have.
Sentence
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
ここだけの話 だけど、あの太 った醜 い男 は減量中 なのだ。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
Sentence
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
ええ、ほとんど私 と同 じくらいの背丈 になっていますよ。
Yes, he's almost as tall as I am.
Sentence
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
あの男 を一目 見 るだけで気分 が悪 くなると彼女 が言 った。
She said that the mere sight of him made her sick.