Menu toggle

Search Results

1,036 entries were found for 丈.

Sentence
Sentence

相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。

相手(あいて)の弱(よわ)みにつけ込(こ)むような振(ふ)る舞(ま)いだけはやめようや。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。

切符(きっぷ)を手(て)に入(い)れるには、ボタンを押(お)すだけでいいのです。
You have only to push the button to get a ticket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生の成功の秘訣は成功しなかった人だけが知っている。

人生(じんせい)の成功(せいこう)の秘訣(ひけつ)は成功(せいこう)しなかった人(ひと)だけが知(し)っている。
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。

職業(しょくぎょう)は単(たん)に生計(せいけい)を立(た)てるためだけのものではありません。
A job is not merely a means to earn a living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。

上(うえ)へ昇(のぼ)れば昇(のぼ)るほど、それだけ墜落(ついらく)の程度(ていど)は大(おお)きくなる。
The higher you climb, the greater the fall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。

車(くるま)には何(なに)の問題(もんだい)もない。ただ君(きみ)の運転(うんてん)がまずいだけだよ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

車(くるま)には何(なに)の問題(もんだい)もない。ただ、君(きみ)の運転(うんてん)が下手(へた)なだけだ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。

字(じ)が下手(へた)というだけで彼女(かのじょ)の事(こと)を軽蔑(けいべつ)するべきではない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。

鋼材(こうざい)不足(ふそく)にも関(かか)わらず、工業(こうぎょう)生産高(せいさんだか)は５％だけ増加(ぞうか)した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。

外国(がいこく)へ派遣(はけん)されると考(かんが)えただけで彼(かれ)らはうれしくなった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
Full Entry ➤