NihongoDera - Search Results For 丈

Sentence

自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。

自然(しぜん)の姿(すがた)を見(み)るだけで、それは一(ひと)つの喜(よろこ)びである。

The simple perception of natural forms is a delight.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。

私(わたし)は彼女(かのじょ)をデートに誘(さそ)ったが断(ことわ)られただけだった。

I asked her for a date, only to have her say no.

Full Entry ➤

Sentence

私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。

私(わたし)は仕事(しごと)中毒者(ちゅうどくしゃ)は日本人(にっぽんじん)だけかと思(おも)っていました。

I thought only Japanese were workaholics.

Full Entry ➤

Sentence

私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。

私(わたし)はただその事実(じじつ)をあなたに知(し)らせに来(き)ただけだ。

I merely came to inform you of the fact.

Full Entry ➤

Sentence

今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。

今度(こんど)だけはスーは時間(じかん)どおりに会議(かいぎ)にやってきた。

For once, Sue came to the meeting on time.

Full Entry ➤

Sentence

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。

欠点(けってん)があるからそれだけよけいに彼(かれ)を愛(あい)している。

I love him all the more for his faults.

Full Entry ➤

Sentence

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。

気持(きも)ちだけ焦(あせ)ってしまって、全然(ぜんぜん)行動(こうどう)が伴(ともな)わない。

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.

Full Entry ➤

Sentence

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

間違(まちが)いを悟(さと)るのに彼(かれ)はほんの数(すう)分(ふん)かかっただけだ。

It took him only a few minutes to realize his mistakes.

Full Entry ➤

Sentence

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。

何(なに)か実際(じっさい)に起(お)これば、私(わたし)は臨機応変(りんきおうへん)にやるだけだ。

If something does happen, I'll just play it by ear.

Full Entry ➤

Sentence

一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。

一(いち)人(にん)の目撃者(もくげきしゃ)は噂(うわさ)を聞(き)いただけの１０人(にん)にまさる。

One eyewitness is better than ten earwitnesses.

Full Entry ➤

Search Results

1,036 entries were found for 丈.

自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。

私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。

私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。

私はただその事実をあなたに知らせに来ただけだ。

今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。

欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。

気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。

一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。