This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。

きみはこの(ほん)(かれ)(わた)してくれるだけでいい。
All you have to do is to hand this book to him.
Sentence

お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。

(かね)(かえ)してくれそうな(ひと)にだけ()しなさい。
Lend money only to such as will repay it.
Sentence

あなたは英語だけを話さなければなりません。

あなたは英語(えいご)だけを(はな)さなければなりません。
You have to speak only English.
Sentence

綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。

綺麗(きれい)だってことは皮膚(ひふ)(ふか)(ぶん)のことだけだ。
Beauty is but skin deep.
Sentence

次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。

(つぎ)動詞(どうし)はto不定(ふてい)(ことば)だけを目的語(もくてきご)にとります。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
Sentence

きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。

きみ、(ひと)をおこらせる才能(さいのう)だけはぴか(いち)だよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
Sentence

「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」

(かたな)投擲(とうてき)練習(れんしゅう)?」「すっぽ()けただけです」
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
Sentence

後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。

後方(こうほう)(てき)現状(げんじょう)あくまで退路(たいろ)()つだけの存在(そんざい)
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
Sentence

大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。

大丈夫(だいじょうぶ)(きみ)ならジャストフィット間違(まちが)いないよ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
Sentence

名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。

名前(なまえ)()らないが、彼女(かのじょ)(かお)だけは()っている。
I don't know her name, but I do know her by sight.