Sentence

ただ互いに異なっているというだけだ。

ただ(たが)いに(こと)なっているというだけだ。
They are merely different.
Sentence

それは冗談のつもりでいっただけだよ。

それは冗談(じょうだん)のつもりでいっただけだよ。
I just meant it as a joke.
Sentence

それはときどき使用されるだけだった。

それはときどき使用(しよう)されるだけだった。
It was used only from time to time.
Sentence

その事実を知っているのは彼らだけだ。

その事実(じじつ)()っているのは(かれ)らだけだ。
They are the only people who know the fact.
Sentence

こんなのは今日だけであってほしいわ。

こんなのは今日(きょう)だけであってほしいわ。
I hope it will be the only one.
Sentence

これらの商品は会員だけが利用できる。

これらの商品(しょうひん)会員(かいいん)だけが利用(りよう)できる。
These goods are available to members only.
Sentence

これがシャッターです。押すだけです。

これがシャッターです。()すだけです。
The shutter's over here. All you have to do is press it.
Sentence

この車は修理するだけの値打ちはない。

この(くるま)修理(しゅうり)するだけの値打(ねう)ちはない。
It isn't worth repairing this car.
Sentence

ここだけの話だが、彼は信用できない。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)信用(しんよう)できない。
Between you and me, he cannot be relied upon.
Sentence

ここだけの話だが、彼には愛人がいる。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)には愛人(あいじん)がいる。
Between ourselves, he keeps a mistress.