This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このセーターは洗っても大丈夫です。

このセーターは(あら)っても大丈夫(だいじょうぶ)です。
This sweater will stand washing.
Sentence

ここだけの話だが、彼はホモらしい。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)はホモらしい。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.
Sentence

お忘れになっただけかと思いました。

(わす)れになっただけかと(おも)いました。
You might have just forgotten.
Sentence

いたいだけここに居てもいいですよ。

いたいだけここに()てもいいですよ。
You can stay here as long as you like.
Sentence

いいえ、ちょっと見ているだけです。

いいえ、ちょっと()ているだけです。
No, thank you. I'm just looking.
Sentence

あぁ、この用紙に書き込むだけです。

あぁ、この用紙(ようし)()()むだけです。
Oh, just fill out this form.
Sentence

体が丈夫な限りはがんばりたいです。

(からだ)丈夫(じょうぶ)(かぎ)りはがんばりたいです。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
Sentence

列車に十分間に合うだけの時間がある。

列車(れっしゃ)十分(じゅうぶん)()()うだけの時間(じかん)がある。
We have ample time to catch our train.
Sentence

良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。

良書(りょうしょ)()めば、(かなら)ずそれだけ(かしこ)くなる。
You never read a book without being the better for it.
Sentence

母に対する義務だけで教会に行きます。

(はは)(たい)する義務(ぎむ)だけで教会(きょうかい)()きます。
I only go to church out of duty to my mother.