This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは考えるだけでもぞっとする。

それは(かんが)えるだけでもぞっとする。
It simply doesn't bear thinking about.
Sentence

その女の子はただ泣くだけだった。

その(おんな)()はただ()くだけだった。
The little girl did nothing but cry.
Sentence

その事を考えただけで楽しくなる。

その(こと)(かんが)えただけで(たの)しくなる。
The mere thought of it is enough to make me happy.
Sentence

この物語は読むだけの価値がある。

この物語(ものがたり)()むだけの価値(かち)がある。
This story is worth reading.
Sentence

ここだけの話だが、彼は大食いだ。

ここだけの(はなし)だが、(かれ)大食(だいぐ)いだ。
This is just between you and me, he is a big eater.
Sentence

あなたが好きなだけお取り下さい。

あなたが()きなだけお()(くだ)さい。
Take as much as you like.
Sentence

「大丈夫か?」「大丈夫だよぉ!」

大丈夫(だいじょうぶ)か?」「大丈夫(だいじょうぶ)だよぉ!」
"Are you OK?" "I'm fine!"
Sentence

自分でもそれが解っているんだけと。

自分(じぶん)でもそれが(わか)っているんだけと。
I know it myself.
Sentence

老人は丈夫であることが大切である。

老人(ろうじん)丈夫(じょうぶ)であることが大切(たいせつ)である。
It is important for old people to stay strong.
Sentence

費用に値するだけの価値を提供する。

費用(ひよう)(あたい)するだけの価値(かち)提供(ていきょう)する。
They provide value for money.