This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今のところこちらだけになります。

(いま)のところこちらだけになります。
The only one we have is this one here.
Sentence

今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。

(いま)彼女(かのじょ)(すく)えるのは奇跡(きせき)だけだ。
Nothing but a miracle can save her now.
Sentence

犬の姿を見ただけで彼はこわがる。

(いぬ)姿(すがた)()ただけで(かれ)はこわがる。
The mere sight of a dog frightens him.
Sentence

健はビルと同じくらいの背丈です。

(けん)はビルと(おな)じくらいの背丈(せたけ)です。
Ken is as tall as Bill.
Sentence

結構です。ただ見ているだけです。

結構(けっこう)です。ただ()ているだけです。
No, thank you. I'm just looking.
Sentence

君は出来るだけ早く出発すべきだ。

(きみ)出来(でき)るだけ(はや)出発(しゅっぱつ)すべきだ。
You should set off as soon as possible.
Sentence

幾つでも好きなだけ上げましょう。

(いく)つでも()きなだけ()げましょう。
I'll give you as many as you like.
Sentence

ほしいだけクッキーを取りなさい。

ほしいだけクッキーを()りなさい。
Take as many cookies as you want.
Sentence

ただ気分が落ち込んでいるだけさ。

ただ気分(きぶん)()()んでいるだけさ。
You've just been down in the dumps.
Sentence

それを思うだけでも気持ちが悪い。

それを(おも)うだけでも気持(きも)ちが(わる)い。
The very idea of it is disgusting.