This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は富の追求だけに興味を持った。

(かれ)(とみ)追求(ついきゅう)だけに興味(きょうみ)()った。
He was interested in only the pursuit of wealth.
Sentence

彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。

(かれ)(はたら)いて(かせ)ぐだけみな貯金(ちょきん)する。
He saves what he earns.
Sentence

彼は自分のためにだけ働いている。

(かれ)自分(じぶん)のためにだけ(はたら)いている。
He's working on his own behalf.
Sentence

彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

(かれ)時間(じかん)(かせ)ぎをしているだけだよ。
He is just killing time.
Sentence

彼は好評を得るだけの価値がある。

(かれ)好評(こうひょう)()るだけの価値(かち)がある。
He deserves a good reputation.
Sentence

彼は快楽だけを求めて生きている。

(かれ)快楽(かいらく)だけを(もと)めて()きている。
He lives for nothing but pleasure.
Sentence

彼は家族を養うだけの収入がある。

(かれ)家族(かぞく)(やしな)うだけの収入(しゅうにゅう)がある。
He has a sufficient income to support his family.
Sentence

彼はただ肩をすくめただけだった。

(かれ)はただ(かた)をすくめただけだった。
He just shrugged his shoulders.
Sentence

彼はジェーンより2歳だけ年上だ。

(かれ)はジェーンより2(さい)だけ年上(としうえ)だ。
He's only two years older than Jane.
Sentence

彼には必要なだけの金がなかった。

(かれ)には必要(ひつよう)なだけの(きん)がなかった。
He did not have enough money.