This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分の力だけでそれをできる。

自分(じぶん)(ちから)だけでそれをできる。
I can do it alone.
Sentence

自分のことだけかまってろよ。

自分(じぶん)のことだけかまってろよ。
Attend to your business alone!
Sentence

時間をつぶしているだけです。

時間(じかん)をつぶしているだけです。
I'm killing time.
Sentence

私はこれだけしか知りません。

(わたし)はこれだけしか()りません。
I know nothing but this.
Sentence

今回だけ大目に見てください。

今回(こんかい)だけ大目(おおめ)()てください。
Let me go just once.
Sentence

今回だけは君の味方をしよう。

今回(こんかい)だけは(きみ)味方(みかた)をしよう。
I will side with you just this once.
Sentence

今まででお客は5人だけです。

(いま)まででお(きゃく)は5(にん)だけです。
Up to now, only five guests have arrived.
Sentence

好きなだけとって食べなさい。

()きなだけとって()べなさい。
Cut and come again.
Sentence

君はどのぐらいの背丈ですか。

(きみ)はどのぐらいの背丈(せたけ)ですか。
How tall are you?
Sentence

君だけではなく僕も悪かった。

(きみ)だけではなく(ぼく)(わる)かった。
Not only you but I also was to blame.