Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

2 entries were found for 一騎当千.

Sentence
Sentence

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

すべての兵士(へいし)を一騎当千(いっきとうせん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓練(くんれん)を強化(きょうか)することである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。

いつも、いつも員数合(いんずうあ)わせなどと言(い)われないで、たまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一騎当千(いっきとうせん)の兵(へい)と言(い)ってほしいよ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
Full Entry ➤