This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あたり1面花だった。

あたり1(めん)(はな)だった。
There were flowers all around.
Sentence

空は一面にくもった。

(そら)(いち)(めん)にくもった。
The sky clouded over.
Sentence

空が一面に曇ってきた。

(そら)(いち)(めん)(くも)ってきた。
The sky has become overcast.
Sentence

池は一面に氷がはった。

(いけ)(いち)(めん)(こおり)がはった。
The pond froze over.
Sentence

阿寒湖は一面に凍った。

阿寒湖(あかんこ)(いち)(めん)(こお)った。
Lake Akan is frozen over.
Sentence

地面は一面雪で覆われた。

地面(じめん)(いち)(めん)(ゆき)(おお)われた。
The ground was completely covered with snow.
Sentence

その家は一面火となった。

その(いえ)(いち)面火(めんひ)となった。
The house was in a blaze.
Sentence

床一面に水が流れていた。

(ゆか)(いち)(めん)(みず)(なが)れていた。
The floor was running with water.
Sentence

黒雲が空一面に広がった。

黒雲(くろくも)(そら)(いち)(めん)(ひろ)がった。
Black clouds spread over the sky.
Sentence

池が一面に凍ってしまった。

(いけ)(いち)(めん)(こお)ってしまった。
The pond has frozen over.