This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は恐怖のためにひと言も話せなかった。

(わたし)恐怖(きょうふ)のためにひと(とこ)(はな)せなかった。
I could not say a word for fear.
Sentence

彼はそれについては一言も言わなかった。

(かれ)はそれについては一言(ひとこと)()わなかった。
He didn't say a word about it.
Sentence

私には彼らの話は一言もわからなかった。

(わたし)には(かれ)らの(はなし)一言(ひとこと)もわからなかった。
I could not catch a single word of their talk.
Sentence

ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。

ひとことで()えば、(かれ)はおべっか使(かづ)いだ。
In a word, he is a flatterer.
Sentence

彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。

彼女(かのじょ)はほとんど英語(えいご)一言(ひとこと)もしゃべれない。
She spoke scarcely a word of English.
Sentence

不意をつかれて、私は一言も言えなかった。

不意(ふい)をつかれて、(わたし)一言(ひとこと)()えなかった。
Taken by surprise, I could not speak a word.
Sentence

彼女は私にただのひとこともいわなかった。

彼女(かのじょ)(わたし)にただのひとこともいわなかった。
Not a word did she say to me.
Sentence

一言批判されただけで彼女はびくびくする。

一言(ひとこと)批判(ひはん)されただけで彼女(かのじょ)はびくびくする。
A bare word of criticism makes her nervous.
Sentence

彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。

彼女(かのじょ)(はげ)ましの言葉(ことば)一言(ひとこと)(はっ)しなかった。
She didn't utter a single word of encouragement.
Sentence

彼女はそれについては一言も言わなかった。

彼女(かのじょ)はそれについては一言(ひとこと)()わなかった。
She didn't say a word about it.