This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は一言も言わないで、出て行った。

(かれ)一言(ひとこと)()わないで、()()った。
He went out without saying a word.
Sentence

彼は一言も言わずに行ってしまった。

(かれ)一言(ひとこと)()わずに()ってしまった。
He went away without saying a word.
Sentence

一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。

一言(ひとこと)()えば、(かれ)馬鹿(ばか)だと(おも)います。
In a word, I think he's a fool.
Sentence

彼女はひとことも言わずに出て行った。

彼女(かのじょ)はひとことも()わずに()()った。
She went out without saying a word.
Sentence

彼の言うことは一言も聞くに値しない。

(かれ)()うことは一言(ひとこと)()くに(あたい)しない。
Not a word he says is worthy to be heard.
Sentence

ほんの一言が人を傷つけることもある。

ほんの一言(ひとこと)(ひと)(きず)つけることもある。
Just a word can do harm to a person.
Sentence

彼女は一言も言わないで、出て行った。

彼女(かのじょ)一言(ひとこと)()わないで、()()った。
She went out without saying a word.
Sentence

そのことは一言も口には出さなかった。

そのことは一言(ひとこと)(くち)には()さなかった。
I said nothing about the matter.
Sentence

彼は一言も言わず何時間も座っていた。

(かれ)一言(ひとこと)()わず(なん)時間(じかん)(すわ)っていた。
He would sit for hours without saying a word.
Sentence

賢い人には一言いうだけで十分である。

(かしこ)(ひと)には一言(ひとこと)いうだけで十分(じゅうぶん)である。
A word to the wise is enough.