This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は彼女に一言忠告を与えた。

(かれ)彼女(かのじょ)一言(ひとこと)忠告(ちゅうこく)(あた)えた。
He gave her a piece of advice.
Sentence

彼は一言で言うならば詩人だ。

(かれ)一言(ひとこと)()うならば詩人(しじん)だ。
He is, in a word, a poet.
Sentence

彼らから感謝の一言もなかった。

(かれ)らから感謝(かんしゃ)一言(ひとこと)もなかった。
There was not a single word of gratitude from them.
Sentence

一言で言えば君は間違っている。

一言(ひとこと)()えば(きみ)間違(まちが)っている。
In a word, you are in the wrong.
Sentence

彼女は一言も発せられなかった。

彼女(かのじょ)一言(ひとこと)(はっ)せられなかった。
She couldn't utter a word.
Sentence

ただの一言も彼は喋らなかった。

ただの一言(ひとこと)(かれ)(しゃべ)らなかった。
Not a word did he speak.
Sentence

彼は私には一言も答えなかった。

(かれ)(わたし)には一言(ひとこと)(こた)えなかった。
He answered not a word to me.
Sentence

彼は一言も言わずに出ていった。

(かれ)一言(ひとこと)()わずに()ていった。
He went out without saying a word.
Sentence

ひとこと君に忠告させて欲しい。

ひとこと(くん)忠告(ちゅうこく)させて()しい。
Let me give you a bit of advice.
Sentence

彼は一言で言えば夢想家なのだ。

(かれ)一言(ひとこと)()えば夢想家(むそうか)なのだ。
He is, in a word, a utopian.