- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
108 entries were found for 一致.
Sentence
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
Sentence
彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。
His actions do not always correspond to his words.
Sentence
今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。
What you say now isn't consistent with what you said before.
Sentence
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Sentence
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
その記事 の発表 は教授 の誕生日 に一致 するように行 われた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Sentence
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
あの先生 が好 きだということで我々 はみんな一致 している。
We all agree in liking the teacher.
Sentence
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
Sentence
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Sentence
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
Sentence
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.