- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
517 entries were found for 一緒.
Sentence
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
Sentence
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
その後 、イエスは母 や兄弟 たち、弟子達 と一緒 にカペナウムに下 っていった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
Sentence
彼は私たちがいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
He was always pulling my leg when we worked together.
Sentence
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
Sentence
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
さあ、エドガー・ドガに会 って、彼 と一緒 に彼 の描 いた絵 を見 ることにしよう。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
Sentence
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I had to choose going with him or staying here alone.
Sentence
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
もしあの時 、彼 が私 と一緒 にいてくれたら、私 はあんなことはしなかったのだが。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.
Sentence
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
Sentence
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
あなたと一緒 にピクニックに行 ったときのことを、今 でも思 い出 すことができます。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
Sentence
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.