- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
22 entries were found for 一瞬.
Sentence
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目 がくらんだ。
The glaring headlights dazzled us for a moment.
Sentence
一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Sentence
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
Sentence
どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
どうぞ、皆様 も最後 の一瞬 まで粘 り抜 いてください。
Will everyone please stick with it to the last moment.
Sentence
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
その質問 に答 えるにはほんの一瞬 しかかからないだろう。
It will only take a moment to answer the question.
Sentence
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
ある手紙 で彼 は、「人生 は一瞬 の夢 に過 ぎない」と言 っている。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
Sentence
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
Sentence
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
Sentence
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
Sentence
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.