Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

52 entries were found for 一目.

Sentence
Sentence

彼女は母を一目見たくてたまらなかった。

彼女(かのじょ)は母(はは)を一目(ひとめ)見(み)たくてたまらなかった。
She hungered for a sight of her mother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。

一目(ひとめ)見(み)て彼(かれ)には少年(しょうねん)が空腹(くうふく)なのが分(わ)かった。
At a glance, he knew that the child was hungry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一目で彼女を大好きになってしまった。

彼(かれ)は一目(いちもく)で彼女(かのじょ)を大好(だいす)きになってしまった。
He fell in love with her at first sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

彼(かれ)は一目(いちもく)で娘(むすめ)が泣(な)いていたことがわかった。
He saw at a glance that his daughter had been crying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どこかおかしいと一目で私にはわかります。

どこかおかしいと一目(いちもく)で私(わたし)にはわかります。
I could tell at a glance that something was wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。

私達(わたしたち)は女王(じょおう)様様(さまざま)をひと目(め)見(み)ようと待(ま)っていた。
We were waiting for a sight of the Queen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。

彼女(かのじょ)を一目(いちもく)見(み)るやいなや、彼(かれ)は恋(こい)してしまった。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。

きみを一目(ひとめ)見(み)た時(とき)からぞっこん一目(いちもく)惚(ほ)れなのさ。
I've loved you from the moment I saw you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。

私(わたし)は一目(ひとめ)見(み)て彼(かれ)は非凡(ひぼん)な男(おとこ)であると知(し)りました。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が困っていることが私には一目でわかった。

彼女(かのじょ)が困(こま)っていることが私(わたし)には一目(いちもく)でわかった。
I could tell at a glance that she was in trouble.
Full Entry ➤