This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

夜、彼は外に出て一杯やる。

(よる)(かれ)(そと)()一杯(いっぱい)やる。
At night he goes out for a drink.
Sentence

部屋は人でいっぱいだった。

部屋(へや)(ひと)でいっぱいだった。
The room was packed with people.
Sentence

部屋は煙でいっぱいだった。

部屋(へや)(けむり)でいっぱいだった。
The room was full of smoke.
Sentence

葡萄酒を一杯いかがですか。

葡萄酒(ぶどうしゅ)一杯(いっぱい)いかがですか。
Would you like another glass of wine?
Sentence

彼女はミルクを1杯飲んだ。

彼女(かのじょ)はミルクを1(はい)()んだ。
She drank a cup of milk.
Sentence

彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。

(かれ)(あか)葡萄酒(ぶどうしゅ)一杯(いっぱい)()んだ。
He drank a glass of red wine.
Sentence

彼は自活するので精一杯だ。

(かれ)自活(じかつ)するので精一杯(せいいっぱい)だ。
All that he can do is to support himself.
Sentence

彼は驚異の念で一杯だった。

(かれ)驚異(きょうい)(ねん)(いち)(はい)だった。
He was filled with wonder.
Sentence

彼はコーヒーを1杯飲んだ。

(かれ)はコーヒーを1(はい)()んだ。
He drank a cup of coffee.
Sentence

水割りをもう一杯ください。

水割(みずわ)りをもう(いち)(はい)ください。
Another Scotch and water, please.