- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
459 entries were found for 一杯.
Sentence
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
とても天気 のよい日 だったので、通 りは人 でいっぱいだった。
It was such a nice day that the street was full of people.
Sentence
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
その少女 は悲 しみで胸 をいっぱいにして、彼 の目 を見 つめた。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
Sentence
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
「もう一 杯 コーヒーを飲 みませんか」「いいえけっこうです」
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Sentence
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
Sentence
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
Sentence
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
Sentence
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
Sentence
よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。
よだれの出 そうなものがよりどり見 どりでいっぱいありますよ。
It offers a mouth-watering selection of delights.
Sentence
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
Sentence
私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
We arrived to find a huge meal ready for us.