This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。

(かれ)(さけ)(いち)(にち)ビールいっぱいに制限(せいげん)した。
He restricted his drinking to one beer a day.
Sentence

彼はたばこを一日一本に減らしていった。

(かれ)はたばこを(いち)(にち)(いち)(ほん)()らしていった。
He tapered off to one cigarette a day.
Sentence

彼は1日に10ドルしかかせがなかった。

(かれ)は1(にち)に10ドルしかかせがなかった。
He earned no more than ten dollars a day.
Sentence

彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。

(かれ)(つま)(かれ)(いち)日中(にちちゅう)がみがみ()っている。
His wife nags him constantly.
Sentence

彼がそれを一日でするのは無理でしょう。

(かれ)がそれを(いち)(にち)でするのは無理(むり)でしょう。
It is impossible for him to do it in a day.
Sentence

天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。

天気(てんき)がよく、(わたし)たちは(いち)日中(にちちゅう)海岸(かいがん)にいた。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
Sentence

少なくとも1日に2回は歯を磨きなさい。

(すく)なくとも1(にち)に2(かい)()(みが)きなさい。
Brush your teeth twice a day at least.
Sentence

私達は田舎で静かな一日を過ごしました。

私達(わたしたち)田舎(いなか)(しず)かな(いち)(にち)()ごしました。
We spent a quiet day in the country.
Sentence

私たちはあなたを一日中待っていました。

(わたし)たちはあなたを(いち)日中(にちちゅう)()っていました。
We waited for you all day long.
Sentence

気分が良くなかったの、1日中家にいた。

気分(きぶん)()くなかったの、1日中家(にちちゅうか)にいた。
Not feeling well, I stayed home all day.