This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この本はもう一度読んでみる価値がある。

この(ほん)はもう一度(いちど)()んでみる価値(かち)がある。
This book is worth reading again.
Sentence

このエレベーターは一度に10人運べる。

このエレベーターは(いち)()に10(にん)(はこ)べる。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Sentence

彼女は週に一度友人たちとテニスをします。

彼女(かのじょ)(しゅう)(いち)()友人(ゆうじん)たちとテニスをします。
She plays tennis with her friends once a week.
Sentence

彼女は一度もデートに誘われたことがない。

彼女(かのじょ)(いち)()もデートに(さそ)われたことがない。
She has never been asked for a date.
Sentence

彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。

(かれ)一度(いちど)ならず(こころ)みたが、失敗(しっぱい)()わった。
He tried more than once, only to fail.
Sentence

彼はいちど金メダルをもらったことがある。

(かれ)はいちど(きん)メダルをもらったことがある。
He's been awarded a gold medal once.
Sentence

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。

(かれ)()うような(はなし)(いち)()()いた(こと)がない。
I've never heard the kind of stories he tells.
Sentence

童心にかえってもう一度やり直しましょう。

童心(どうしん)にかえってもう一度(いちど)やり(なお)しましょう。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
Sentence

若い時は二度とない、青春は一度しかない。

(わか)(とき)二度(にど)とない、青春(せいしゅん)(いち)()しかない。
You're only young once.
Sentence

失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。

失礼(しつれい)ですが、もう一度(いちど)おっしゃって(くだ)さい。
I beg your pardon?