- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
160 entries were found for 一体.
Sentence
彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。
I couldn't figure out where on earth he was heading for.
Sentence
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
いったい賛成 なのか、反対 なのか、曖昧 模糊 とした意見 だねえ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
Sentence
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
いったいどうやってあなたは自分 の行動 を正当化 するのですか。
How can you justify your behavior?
Sentence
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Who's going to clear up all this mess?
Sentence
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Why on earth did you sell your newly built house?
Sentence
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
こんな真夜中 に一体全体 彼女 はどこへ行 くつもりだと思 いますか。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
Sentence
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
Sentence
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
ノリもさる事 ながら、会場 と一体化 したような快感 が忘 れられない。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
Sentence
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
いったいどうして、彼 はその提案 を受 け入 れようとしているんだい。
How come he is going to accept the proposal?
Sentence
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.