- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
913 entries were found for 一人.
Sentence
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
オーナーたちは組合 のシンパを一 人 残 らず解雇 するために首切 り役 を投入 した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
Sentence
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
Sentence
彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
I had to choose going with him or staying here alone.
Sentence
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
この地域 社会 に住 む一 人 一 人 は、健康 な人間 が持 つ免疫 機構 の細胞 のようなもだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
Sentence
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
Sentence
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
ふと通 りに目 をやると、行 き交 う人 の中 に、１人 立 ち止 まり俺 を見下 ろす者 がいた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
Sentence
私たちは何人かの生徒が来るだろうと思っていたが、教室にはだれ一人いなかった。
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
Sentence
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
ある面 では、人生 は残酷 なものだ。私 たちの１人 １人 大 きな問題 が用意 されている。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
Sentence
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
Sentence
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.