Sentence

我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。

我々(われわれ)学校(がっこう)では(いち)(にん)映画(えいが)()()(こと)禁止(きんし)されている。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
Sentence

一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。

(いち)(にん)息子(むすこ)(うしな)ったことは(かれ)らにとって(おお)きな悲劇(ひげき)であった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
Sentence

一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。

一人(ひとり)ぼっちにされたので、その(ちい)さな(おんな)()()きだした。
Left alone, the little girl began to cry.
Sentence

ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。

ボスは部下(ぶか)(いち)(にん)がやったことを(みと)めるわけにはいかない。
The boss could not approve of what one of his men did.
Sentence

その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。

その父親(ちちおや)(まった)(いち)(にん)彼女(かのじょ)世話(せわ)をすることになるだろう。
The father will look after her all by himself.
Sentence

その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。

その(みせ)には(わたし)用事(ようじ)()いてくれる(ひと)(いち)(にん)もいなかった。
There was no one in the shop to wait on me.
Sentence

その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。

その仕事(しごと)のお手伝(てつだ)いが出来(でき)(ひと)はここには(だれ)(いち)(にん)いません。
There is no one here who can help you with the work.
Sentence

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

この(はこ)はあまりにも(おも)くて(わたし)(いち)(にん)では()()げられません。
This box is too heavy for me alone to lift.
Sentence

話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。

(はなし)退屈(たいくつ)だったので(かれ)らは(いち)(にん)また(いち)(にん)(たさい)()って()った。
The speech was so boring that they went away one by one.
Sentence

木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。

木村(きむら)博士(はかせ)から、あなたがこの分野(ぶんや)第一人者(だいいちにんしゃ)だと(うかが)いました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.