Sentence

人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。

(ひと)はそれぞれ(こと)なる(みち)(すす)んでも、()()(さき)(ひと)つだ。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
Sentence

私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。

(わたし)明日(あした)もう(ひとつべ)()退屈(たいくつ)会合(かいごう)()なければならない。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
Sentence

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。

(わたし)仕事(しごと)(ひと)()えるごとにリストの(うえ)でチェックする。
I check off each task on my list as soon as I complete it.
Sentence

私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。

(わたし)たちは身動(みうご)きもしなかったし、物音(ものおと)(ひと)()てなかった。
We neither moved nor made any noise.
Sentence

私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。

(わたし)たちが(はなあ)()わなければならない問題(もんだい)がもう(ひと)つある。
There is another question too that we must discuss.
Sentence

子供たちはソーダ2つ、それとコーヒーを1つください。

子供(こども)たちはソーダ2つ、それとコーヒーを1つください。
Two sodas for the children and one coffee, please.
Sentence

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。

言葉(ことば)世界(せかい)では想像力(そうぞうりょく)自然(しぜん)内在(ないざい)する(ちから)(ひと)つである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
Sentence

ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の1つです。

ロサンゼルスは(わたし)(おこな)ってみたいと(おも)場所(ばしょ)の1つです。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
Sentence

ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。

ミディアムレアにして、ポテトをひとつつけてください。
Medium-rare and a potato, please.
Sentence

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の1つです。

ピザは今日(きょう)のライフスタイルに()った()(もの)の1つです。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.