Sentence

ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。

ただ(ひと)つの方法(ほうほう)は、彼女(かのじょ)(たす)けを(もと)めることだった。
The only way was to ask her for help.
Sentence

あの男がもう1つでも間違いを犯したらクビにする。

あの(おとこ)がもう1つでも間違(まちが)いを(おか)したらクビにする。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
Sentence

マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。

マッチ(ばこ)をひとつと、(いと)(とお)った(はり)()()します。
Take out a matchbox and a needle and thread.
Sentence

一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。

(ひと)つのミスで()らしと間違(まちが)えられて、(たた)かれてしまう。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
Sentence

病気は通常1つではなく、多様な原因によって起こる。

病気(びょうき)通常(つうじょう)1つではなく、多様(たよう)原因(げんいん)によって()こる。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
Sentence

彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。

(かれ)病気(びょうき)彼女(かのじょ)がとても心配(しんぱい)していることの(ひと)つです。
His illness is one of her chief anxieties.
Sentence

日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。

日本(にっぽん)経済(けいざい)(かん)する論文(ろんぶん)を1つ仕上(しあ)げなくてはならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
Sentence

身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。

身振(みぶ)りもコミュニケーションのもう(ひと)つの方法(ほうほう)である。
Gesture is another way of communication.
Sentence

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。

(わたし)()きている(かぎ)りあなたに何一(なにひと)不自由(ふじゆう)はさせない。
You'll want for nothing while I am alive.
Sentence

厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。

(きび)しい住宅(じゅうたく)不足(ふそく)は1つには暴騰(ぼうとう)した家賃(やちん)のせいである。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.