Sentence

ひとつお願いをしてもいいでしょうか。

ひとつお(ねが)いをしてもいいでしょうか。
Could I ask a favor of you?
Sentence

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

ニューヨークは世界(せかい)大都市(だいとし)(ひと)つだ。
New York is among the largest cities in the world.
Sentence

それは1つの大きな違いがあるからだ。

それは1つの(おお)きな(ちが)いがあるからだ。
There is one big difference.
Sentence

スペインは世界最強の国の一つだった。

スペインは世界(せかい)最強(さいきょう)(くに)(ひと)つだった。
Spain was one of the world's mightiest nations.
Sentence

これらの商品の中から1つ選びなさい。

これらの商品(しょうひん)(なか)から1つ(えら)びなさい。
Choose one from among these products.
Sentence

これが彼のたった一つの希望であった。

これが(かれ)のたった(ひと)つの希望(きぼう)であった。
This was his one and only hope.
Sentence

この国の主な産物の1つはコーヒーだ。

この(くに)(おも)産物(さんぶつ)の1つはコーヒーだ。
One of the main products of this country is coffee.
Sentence

ケーキをもう一つ召し上がりませんか。

ケーキをもう(ひと)()()がりませんか。
Can I tempt you to try another piece of cake?
Sentence

かごがひとつ、テーブルのしたにある。

かごがひとつ、テーブルのしたにある。
There is a basket under the table.
Sentence

お歳暮は日本独自の習慣の一つである。

歳暮(せいぼ)日本(にっぽん)独自(どくじ)習慣(しゅうかん)(ひと)つである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.