Sentence

ボタンを押すだけで出窓はあく。

ボタンを()すだけで出窓(でまど)はあく。
You have only to push the button to open the bay window.
Sentence

このスープはワインの味がする。

このスープはワインの(あじ)がする。
This soup tastes of wine.
Sentence

彼はボールペンを逆さに持った。

(かれ)はボールペンを(さか)さに()った。
He held a ball-point by the wrong end.
Sentence

彼はホームランをかっ飛ばした。

(かれ)はホームランをかっ()ばした。
He hammered out a home run.
Sentence

彼はベンチに座って足を組んだ。

(かれ)はベンチに(すわ)って(あし)()んだ。
He sat on the bench and crossed his legs.
Sentence

インフレ問題が党を分裂させた。

インフレ問題(もんだい)(とう)分裂(ぶんれつ)させた。
The inflation issue split the party.
Sentence

ガソリンはこちらの負担ですか。

ガソリンはこちらの負担(ふたん)ですか。
Should I pay for the gas?
Sentence

その色はピンクというより紫だ。

その(いろ)はピンクというより(むらさき)だ。
The color is purple rather than pink.
Sentence

この缶にはおよそ4ガロン入る。

この(かん)にはおよそ4ガロン(はい)る。
This can holds about 4 gallons.
Sentence

ロンドンにはいつ着きましたか。

ロンドンにはいつ()きましたか。
When did you get to London?