This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ボタンがコートに付いている。

ボタンがコートに()いている。
There are buttons on the coat.
Sentence

増夫はスプーンを曲げられる。

増夫(ますお)はスプーンを()げられる。
Masuo can bend spoons.
Sentence

窓にカーテンが掛かっていた。

(まど)にカーテンが()かっていた。
There were curtains hanging over the window.
Sentence

ガソリンが切れかかっている。

ガソリンが()れかかっている。
We're running out of gas.
Sentence

このボタンを押すだけでよい。

このボタンを()すだけでよい。
All you have to do is to push this button.
Sentence

私たちは阪神の大ファンです。

(わたし)たちは阪神(はんしん)(だい)ファンです。
We are great Tigers fans.
Sentence

君は昼食にパンを食べますか。

(きみ)昼食(ちゅうしょく)にパンを()べますか。
Do you have bread for lunch?
Sentence

セールスマンは大抵口達者だ。

セールスマンは大抵(たいてい)口達者(くちだっしゃ)だ。
Salesmen are usually fast talkers.
Sentence

赤インクで書いては行けない。

(あか)インクで()いては()けない。
Don't write in red ink.
Sentence

山を通してトンネルを通した。

(やま)(とお)してトンネルを(とお)した。
They drove a tunnel through the hill.