This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

センスのある着こなしですね。

センスのある()こなしですね。
I love that combination.
Sentence

熊はテントを引っかき始めた。

(くま)はテントを()っかき(はじ)めた。
The bear began tearing at the tent.
Sentence

天井にトンボが止まっている。

天井(てんじょう)にトンボが()まっている。
There is a dragonfly on the ceiling.
Sentence

ジーンズで行ってもいいかな?

ジーンズで(おこな)ってもいいかな?
Is it OK if I go in jeans?
Sentence

直子さんは速いランナーです。

直子(なおこ)さんは(はや)いランナーです。
Naoko is a fast runner.
Sentence

このズボンはひざが出やすい。

このズボンはひざが()やすい。
These pants tend to go baggy at the knees.
Sentence

朝食はバイキング形式だって。

朝食(ちょうしょく)はバイキング形式(けいしき)だって。
Breakfast is a smorgasbord.
Sentence

ダンスができないとは残念だ。

ダンスができないとは残念(ざんねん)だ。
What a pity you can't dance!
Sentence

球はバウンドして塀を越えた。

(たま)はバウンドして(へい)()えた。
The ball bounced over the wall.
Sentence

佐和子はフランスに行きたい。

佐和子(さわこ)はフランスに()きたい。
Sawako wants to go to France.