Sentence

シャンパンがグラスの中で泡立った。

シャンパンがグラスの(なか)泡立(あわだ)った。
The champagne bubbled in the glass.
Sentence

ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。

ジャンボ()轟音(ごうおん)()てて着陸(ちゃくりく)した。
The jumbo jet touched down thundering.
Sentence

私はあすの朝ロンドンへ出発します。

(わたし)はあすの(あさ)ロンドンへ出発(しゅっぱつ)します。
I leave for London tomorrow morning.
Sentence

この門にはペンキを塗る必要がある。

この(もん)にはペンキを()必要(ひつよう)がある。
This gate needs painting.
Sentence

生理用ナプキンはどこにありますか。

生理用(せいりよう)ナプキンはどこにありますか。
Where are the sanitary napkins?
Sentence

子供たちがシャボン玉を吹いている。

子供(こども)たちがシャボン(だま)()いている。
The children are blowing bubbles.
Sentence

私はそんなプランには賛成できない。

(わたし)はそんなプランには賛成(さんせい)できない。
I'm not in favor of such a plan.
Sentence

これらの古いコインは彼女にもらった。

これらの(ふる)いコインは彼女(かのじょ)にもらった。
I got these old coins from her.
Sentence

私のパンチは彼をロープに追い込んだ。

(わたし)のパンチは(かれ)をロープに()()んだ。
My punch sent him reeling into the rope.
Sentence

新しいソファーはカーテンとよく合う。

(あたら)しいソファーはカーテンとよく()う。
The new sofa goes with the curtains.