This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ダンスパーティーで楽しんで下さい。

ダンスパーティーで(たの)しんで(くだ)さい。
Please enjoy yourself at the dance.
Sentence

ボールペンで申込書に記入しなさい。

ボールペンで申込書(もうしこみしょ)記入(きにゅう)しなさい。
Fill out the form in ballpoint.
Sentence

ロンドンの旅行は楽しかったですか。

ロンドンの旅行(りょこう)(たの)しかったですか。
Did you have a good time on your trip to London?
Sentence

今年はロングドレスが流行している。

今年(ことし)はロングドレスが流行(りゅうこう)している。
Long dresses have come in fashion this year.
Sentence

1匹の猫がカーテンの陰から現れた。

(ひき)(ねこ)がカーテンの(かげ)から(あらわ)れた。
A cat appeared from behind the curtain.
Sentence

ボストンにはまだ10マイルあった。

ボストンにはまだ10マイルあった。
We were ten miles short of Boston.
Sentence

ビンには少しミルクが残っています。

ビンには(すこ)しミルクが(のこ)っています。
There is a little milk left in the bottle.
Sentence

野球をしていた時、ボタンが取れた。

野球(やきゅう)をしていた(とき)、ボタンが()れた。
A button came off when I was playing baseball.
Sentence

夜はたいていボウリングに行きます。

(よる)はたいていボウリングに()きます。
At night, we usually go bowling.
Sentence

「トランプしたいなあ。」「私も。」

「トランプしたいなあ。」「(わたし)も。」
"I feel like playing cards." "So do I."