This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そうですね、パンを焼いたりします。

そうですね、パンを()いたりします。
Well, I bake bread.
Sentence

教室にエアコンがあればいいのだが。

教室(きょうしつ)にエアコンがあればいいのだが。
I wish our classroom were air-conditioned.
Sentence

私はロンドンで初めて彼女に会った。

(わたし)はロンドンで(はじ)めて彼女(かのじょ)()った。
I met her in London for the first time.
Sentence

あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。

あの(おとこ)(いち)週間(しゅうかん)(まえ)(はい)ガンで()んだ。
That man died of lung cancer a week ago.
Sentence

この車はあまりガソリンを食わない。

この(くるま)はあまりガソリンを()わない。
This car is very economical on gas.
Sentence

そのグラスは、ワインでいっぱいだ。

そのグラスは、ワインでいっぱいだ。
The glass is full of wine.
Sentence

私のガールフレンドは踊りがうまい。

(わたし)のガールフレンドは(おど)りがうまい。
My girlfriend is a good dancer.
Sentence

あの家はペンキを塗る必要があった。

あの(いえ)はペンキを()必要(ひつよう)があった。
That house cried for a coat of paint.
Sentence

そのボトルにワインは入っていない。

そのボトルにワインは(はい)っていない。
There is little, if any, wine left in the bottle.
Sentence

マラソンで誰も遅れをとらなかった。

マラソンで(だれ)(おく)れをとらなかった。
Nobody fell behind in the marathon race.