Sentence

1メートルは100センチである。

1メートルは100センチである。
A metre is 100 centimetres.
Sentence

フランス語が話せさえすればなあ。

フランス()(はな)せさえすればなあ。
If only I could speak French.
Sentence

レギュラー満タンでお願いします。

レギュラー(まん)タンでお(ねが)いします。
Fill it with regular, please.
Sentence

エンジンから変な音が聞こえます。

エンジンから(へん)(おと)()こえます。
The engine makes a strange noise.
Sentence

バンドエードか包帯、ありますか。

バンドエードか包帯(ほうたい)、ありますか。
Can I have a Band-Aid?
Sentence

この番組はマンネリになっている。

この番組(ばんぐみ)はマンネリになっている。
This program has become stereotyped.
Sentence

アイルランドは刺繍で有名である。

アイルランドは刺繍(ししゅう)有名(ゆうめい)である。
Ireland is famous for lace.
Sentence

白ワインは魚料理にはつきものだ。

(しろ)ワインは(さかな)料理(りょうり)にはつきものだ。
White wine is the usual companion of fish.
Sentence

ホールインワンは概して感動的だ。

ホールインワンは(がい)して感動的(かんどうてき)だ。
A hole in one is moving on the whole.
Sentence

フランス人と結婚した娘がいます。

フランス()結婚(けっこん)した(むすめ)がいます。
I have a daughter who's married to a Frenchman.