This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はコインを100個持っている。

(かれ)はコインを100()()っている。
He has no less than one hundred coins.
Sentence

彼はケイトにワインを飲ませない。

(かれ)はケイトにワインを()ませない。
He doesn't let Kate drink wine.
Sentence

ニッコリすれば面子を保てますよ。

ニッコリすれば面子(めんこ)(たも)てますよ。
You can save face with a happy smile.
Sentence

ロンドンはもはや霧の都ではない。

ロンドンはもはや(きり)()ではない。
London is no longer a city of fog.
Sentence

彼はガールフレンドに捨てられた。

(かれ)はガールフレンドに()てられた。
He was dumped by his girlfriend.
Sentence

彼はカーテンの後ろから出てきた。

(かれ)はカーテンの(うし)ろから()てきた。
He came from behind the curtain.
Sentence

アマゾン川には多くの支流がある。

アマゾン(がわ)には(おお)くの支流(しりゅう)がある。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Sentence

彼はエンストの車を力一杯押した。

(かれ)はエンストの(くるま)力一杯(ちからいっぱい)()した。
He pushed the stalled car with all his might.
Sentence

彼はいわゆるペダンチックな男だ。

(かれ)はいわゆるペダンチックな(おとこ)だ。
He is what is called a pedant.
Sentence

彼はいいキャプテンになりますよ。

(かれ)はいいキャプテンになりますよ。
He will make a good team captain.